Des ateliers de doublage près de chez vous
Ottawa, Gatineau et au-delà.
Basés à Ottawa, nous apportons le studio dans les écoles, les entreprises, les résidences et les événements de la région de la capitale nationale, de l'Est ontarien et de l'Outaouais. Plus loin ? Demandez-nous.
- Ottawa
- Gatineau
- Kanata
- Orléans
- Barrhaven
- Aylmer
- Hull
- Est ontarien
- Outaouais
- Montréal
À qui s'adresse un atelier de doublage ?
À tous les âges, des élèves du primaire aux aînés. Aucune expérience n'est nécessaire : chaque participant suit un script en couleurs et parle quand sa réplique apparaît à l'écran.
En français, en anglais ou en immersion ?
Les trois. Chaque atelier se déroule en français, en anglais ou en immersion française : un choix naturel pour les programmes francophones et d'immersion en Ontario.
Combien de participants peuvent prendre part à l'atelier ?
Nos formats sont conçus pour des groupes de 6 à 30 participants et plus. Dites-nous combien vous êtes et nous vous proposerons la bonne formule.
Que devons-nous fournir ?
Simplement une table, deux chaises et une prise électrique, et vos participants. Nous apportons l'équipement professionnel, les scènes de films et l'accompagnement, et nous nous adaptons au lieu.
Peut-on récupérer la vidéo de notre doublage ?
Pour des raisons de droits d'auteur, aucune copie des extraits doublés n'est remise aux participants. Vous découvrez et savourez le résultat ensemble, à l'écran, à la fin de l'atelier.
Est-ce que ça aide les élèves à pratiquer le français ?
Oui. Chaque atelier peut se dérouler en français ou en immersion : les participants lisent, écoutent et parlent français à voix haute à travers un personnage, dans un cadre ludique et sans pression.
Êtes-vous artistes MASC ?
Oui. Nous faisons partie du répertoire de MASC, un organisme de bienfaisance bilingue qui relie depuis 1989 des artistes professionnels aux écoles et aux communautés de l'Ontario et de l'ouest du Québec. Les écoles peuvent réserver nos programmes par l'entremise de MASC ou directement auprès de nous.
Offrez-vous des ateliers dans les écoles d'Ottawa et de Gatineau ?
Oui. Nous venons dans votre école avec tout le studio : gymnase, bibliothèque ou salle de classe. Pas besoin d'autobus ni de sortie scolaire. Les écoles de l'Ontario peuvent aussi nous réserver par l'entremise de MASC.
Le doublage, est-ce une bonne activité de team building ?
Oui. C'est une activité de team building intérieure où les collègues répètent, enregistrent et rient ensemble, puis regardent leur scène à l'écran. Idéal pour un événement du personnel ou un party de bureau à Ottawa et Gatineau.
Pouvez-vous venir pour une fête d'anniversaire ?
Oui. Nous apportons le studio chez vous ou dans votre salle, à Ottawa et Gatineau. Enfants et parents doublent une scène ensemble, puis regardent le résultat à l'écran. Nous proposons aussi des soirées à thème.